
|
SANTIAGO BLUES
RICHARD CUNNINGHAM
Editorial Cuarto Propio
Santiago, 2009
Novela
310 pgs.
Santiago blues, escrita por el escritor norteamericano Richard Cunningham, veterano de guerra, traductor de la obra de María Luisa Bombal, vuelve a traer a la memoria a los miles de chilenos que desaparecieron y nunca fueron encontrados.
Una noche de 1976 el universitario David Lira desaparece en Santiago de Chile sin dejar rastro alguno. Su padre, el doctor Daniel Lira, comienza una intensa y desesperada búsqueda por clínicas, hospitales, la morgue, bares, la Vicaría de la Solidaridad y espacios clandestinos en los que podría dar con el paradero de su hijo. Se traza así una cartografía de ese otro Santiago en los márgenes del sistema oficial.
Santiago Blues es una novela basada en un hecho real: la muerte y desaparición de Patricio Weitzel, a quien torturaron y asesinaron en octubre de 1973.
Richard Cunningham le rinde un homenaje, en esta novela, tanto a él como a su familia.
Santiago blues junto con mostrar al lector la brutalidad impuesta a las víctimas de la dictadura, vuelve a traer a la memoria a los miles de chilenos
que desaparecieron y nunca fueron encontrados.
Richard Cunningham nació en Estados Unidos y ha publicado la novela A Ceremony in the Lincoln Tunnel (1978) y The Place Where the World Ends (1973),
texto no ficcional basado en experiencias de los sobrevivientes uruguayos del accidente aéreo ocurrido en la Cordillera de los Andes en 1972.
También es traductor al inglés de la novela Muñeca brava de Lucía Guerra (The Street of Night, 1997) y de toda la obra de María Luisa Bombal (New Islands, 1992).
Por este libro, recibió el Premio de Traducción otorgado por la Universidad de Columbia. Actualmente está terminando un libro de cuentos (El año del tigre) basado en vivencias testimoniales en la Guerra de Vietnam. |